Mitología Gallega

As Sereas:
Recorrido por todas las sirenas de Galicia

As sereas, nombre con el que se conoce en Galicia a las sirenas, son criaturas míticas bien conocidas por todos. Nos llegan desde la antigüedad, están presentes en muchas mitologías y han sido utilizadas hasta la saciedad en el arte y el entretenimiento. Las sereas gallegas son, pues, seres sobrenaturales con el cuerpo de una bella mujer de largos cabellos. Por otro lado, de cintura para abajo tienen un gran parecido con los peces, aunque manteniendo una figura claramente femenina. Siempre se ha dicho que atraen a los marineros gracias a su portentosa voz, que puede tener propiedades hipnóticas y, cuando no, es poderosamente seductora.

Hace milenios, las sirenas se describían con cuerpo de ave. Ya entonces seducían a los navegantes y provocaban que muriesen en el mar. Muchas siguen haciendo lo mismo a día de hoy, pero no todas. Hay sirenas buenas igual que las hay malas. Se dice que llevan un espejo y un peine y que peinan sus largos cabellos mientras cantan sobre una roca. Su canto es algo extraordinario y sobrenatural. El cristianismo medieval, en su intento de destruir la riqueza del folclore de las naciones, las identificó como encarnaciones del mal. En esta nueva imagen del mito, las sirenas simbolizaban la lujuria.

Está claro que las sirenas gallegas viven en un entorno muy adecuado para ellas. Las rias de Galicia están llenas de playas maravillosas, de cuevas, de islas rocosas. Todos estos lugares son residencias perfectas para una sirena. Se dice que algunas viven en palacios submarinos llenos de riquezas. Otras viven en cuevas, e incluso hay algunas que se han ido a vivir con el ser humano. Las sereas cantan en A Furna das Sereas; La sirena más famosa es la Maruxaina, pero la sigue muy de cerca Mariña, la serea de Sálvora, fundadora del linaje de los Mariños de Lobeira. También están la serea de Fisterra, la serea del Orzán, la de las islas Miranda, la del río Lerez y la de Mogor.

Esta sirena fue, en su día, una mujer mortal. Se convirtió en sirena tras sobrevivir a lo acontecido en la ciudad de Duio. Hoy, se comporta como una sirena clásica, lo que significa que atrae a los marineros para guiarlos a su perdición. Aquí tenéis su historia:

"La desaparición de la ciudad de Duio y los Bueyes de Gures Duio, el antiguo Dugium, estaba frente a la playa de Lagosteira, en Fisterra (A Coruña). Sus habitantes tenían mala fama y, en una ocasión en que pasó Jesucristo por allí, sin dar otra explicación, le dijo:
—Que Dios os convierta, que nosotros no podemos.
Y desapareció todo excepto dos bueyes y una serea. Esa sirena fue conocida desde entonces como la serea de Fisterra.
Los animales estaban desorientados y un día cayeron al mar y se ahogaron, pero no desaparecieron de nuestra vista. Los animales quedaron petrificados y se convirtieron en los dos islotes que hoy llamamos Bois de Gures y que todos podemos ver en la cala de Ézaro.
Leyenda de Galicia Encantada."

En la playa actualmente conocida como «del matadero», en la ciudad de La Coruña, está emplazada la escultura de «La Sirena del Orzán», realizada por Márgara Hernández Smet en 1995. Esta sirena y su leyenda forman parte del imaginario colectivo de la ciudad herculina. Ubicada sobre las rocas de esa playa, este ser mitológico nos avisa de los peligros que entraña el mar.

La sirena del Orzán también tiene su propia leyenda. Dicen que era una chica mortal que murió ahogada en esa misma playa. Un tiempo después, el mar la devolvió en forma de sirena y allí se quedó, convertida en piedra, inmovilizada por el resto de la eternidad. Mucha gente cuenta leyendas sobre cómo librarla de su encantamiento para que recupere su cuerpo de antaño. Esta transformación en piedra no es algo nuevo ya que, según muchas leyendas clásicas, las sirenas cayeron en la decadencia y perdieron sus poderes, tras lo que volvieron al océano y se convirtieron en islas rocosas y peñas marinas.

Una sirena vive en las islas Miranda, en la ría de Ares, en unos islotes pedregosos. En ciertas ocasiones se la puede ver, tomando el sol, en las playas de la zona. Los relatos populares nos hablan de su gran belleza e incluso describen su cola, que luce escamas rosadas y plateadas. Su bella leyenda se parece un poco a la de Mariña, la sirena de Lobeira. De esta manera, la serea de las Islas Miranda es descubierta por un hidalgo de gran poder que se la lleva a su casa. Después de un tiempo fuera del agua, esta sirena empieza a perder las escamas y su cuerpo se vuelve humano. Enamorados, ambos se casan y tienen hijos.

En todo momento vemos que su historia se asemeja mucho a la leyenda de la serea de Sálvora, matriarca de los Mariños de Lobeira, pues parece ser que también era muda y que su marido consigue que expulse lo que le obstruía la garganta al hacerla gritar tras amenazarla con matar al hijo de ambos. La extraordinaria Maruxaina es una de los seres míticos más vivos de nuestro folclore. Esta popular sirena ha trascendido su condición de leyenda para convertirse en una entidad viva y muy querida. Su leyenda se relata de forma escenificada en una celebración tan importante que ha sido declarada Fiesta de Interés Turístico de Galicia. Estamos hablando de la fiesta de la Maruxaina de San Ciprián.

La Maruxaina responde por completo a la imagen actual de una sirena, por lo que tiene cuerpo de mujer y cola de pez. Vive en la cueva de Xan Vello, bajo el islote de La Sombriza, en el archipiélago de Os Farallóns, enfrente de la población de San Ciprián. Algunos dicen que esa cueva es un hermoso palacio submarino, otros que es una gruta terrible y oscura. Esta extraordinaria criatura acostumbra a subir a lo alto de su isla, desde donde tiene una vista magnífica del mar Cantábrico, que rompe con fuerza sobre las rocas. A la Maruxaina le encanta hilar, y a veces se la ve haciéndolo. Sin embargo, lo que más le gusta es contemplar el mar y a los marineros que faenan en esas aguas.

Existe un interesante debate acerca de sus intenciones y su personalidad… Un debate de vida o muerte para esta sirena. Si quieres saber más sobre la Maruxaina, aquí tienes un artículo de este blog que lo cuenta todo sobre ella: La Maruxaina: las dos caras de la sirena más popular de Galicia. Pues sí, en el río Lérez hay una serea. A la altura de Calvelo hay una zona del río conocida como el Pozo Negro. Se llama así por por ser un lugar muy hondo; ni siquiera se sabe cuanto. Es un lugar muy peligroso, pues ya ha sucedido en varias ocasiones que la gente que se baña allí es atrapada y engullida por el remolino que forma el pozo.

 Al borde del pozo existe una roca enorme conocida como la Rocha da Moura. La leyenda dice que, todos los días, a las doce de la noche, aparece sobre esta roca una bella sirena que peina sus largos cabellos con un peine de plata. Esta sirena acostumbraba a subirse a una roca cercana a la playa de Mogor, en Marín, en los atardeceres de los días más soleados. Allí se quedaba hasta que el cielo oscurecía, y después volvía a la cueva en la que habitaba. Parece ser que la cueva que ya no existe, y de la sirena no se ha vuelto a tener noticia. ¿Habrá huido o seguirá viviendo por la bella zona de la península del Morrazo?

Las sirenas han estado muy presentes en el mundo del arte a lo largo de la historia. Urbano Lugrís, “el artista que imaginó el mar” (1908-1973), pintó en varias ocasiones a las sirenas gallegas. También están presentes en la heráldica (como hemos visto) formando parte del escudo familiar de los Mariño, que inspiró a Castelao (1886-1950) en su propuesta de bandera para Galicia a principios del siglo XX.
En las proximidades de A Coruña está esta cueva llamada Furna das Sereas (Gruta de las Sirenas), desde la cual cantan las sirenas y atraen a los marineros para llevarlos hacia su muerte. Se dice que una sirenita canta allí, en la ensenada de los Pelamios. Algunos le llaman a esta cueva, precisamente, Sereiña (Sirenita). En los últimos años han muerto allí algunos hombres y han embarrancado buques como el Urquiola, el Aegean Sea…

El agua está poblada de seres míticos en la rica y abundante mitología de Galicia. Tenemos sirenas como la Maruxaina, la sirena de Lobeira y todas las demás que acabamos de conocer. Pero no se queda ahí la cosa, ni mucho menos. Estas sirenas comparten los dos mares que bañan las costas de Galicia con otros seres, como los homes mariños y el terrorífico Home Marín. También está la temible Coca, que vive en la Ría de Vigo, frente a la población de Redondela. Es un mónstruo de renombre relativamente similar a un dragón. Otro engendro que vive en su propio reino submarino, el Borrón, es el terrorífico Urco, el Can do mar, que surge del océano llevando la muerte a los que tengan la desgracia de encontrarse cerca.

No hemos acabado, ni de lejos, porque si comenzamos a remontar el gran río Miño desde el mar no llegaremos muy lejos. Los xacios y las xacias nos harán pedazos. También son peligrosas las feiticeiras, que también viven en el río Miño, entre la localidad pontevedresa de Arbo y la villa portuguesa de Melgaço. Por último, tenemos a las mouras, las náyades de Galicia, bellas criaturas completamente vinculadas a los elementos acuaticos.



Adaptación: Marian

Viernes 25 de Abril del 2025