|
REDE
WICCA
Seguir
las
leyes
Wicca
debemos,
En
perfecto
amor y
perfecta
confianza.
Vivir y
dejar
vivir,
Justamente
dar y
recibir.
Tres
veces el
circulo
has de
trazar.
Para así
a los
espíritus
malignos
echar,
Con cada
frase
que has
de
pronunciar.
El final
del
hechizo
debe
rimar.
De toque
gentil y
suave
mirar.
Es mejor
poco
hablar y
mucho
escuchar.
Y cuando
a los
Antiguos
has de
invocar.
Que la
luz y el
amor te
vuelvan
a guiar.
Deosyl
va con
la Luna
iluminada,
cantando
alegre
una
dulce
tonada, Widdershings
va con
la Luna
al
menguar
y
escucha
los
lobos a
la Luna
llorar,
si la
Dama de
Luna
Nueva ha
de
estar, dos
veces la
mano le
has de
besar, si la
luna
esta
noche,
llena se
va a
mostrar,
los
deseos
de tu
corazón
vas a
encontrar.
Cuando
el
Viento
del Este
ha de
soplar,
las
fiestas
y lo
nuevo
han de
esperar,
del
Viento
del
Norte te
tendrás
que
cuidar,
y las
ventanas
y
puertas
vas a
cerrar,
cuando
el
Viento
del Sur
ha de
soplar,
el amor
en la
boca te
ha de
besar, y
si al
Viento
del
Oeste
sientes
suspirar,
en paz
tu
corazón
podrá
descansar.
|
En el
caldero
debes
quemar.
Nueve
maderas
que has
de
nombrar: |
|
El Abedul en el fuego va a representar. Lo que la Dama en su sabiduría te quiera mostrar, |
|
Torres del bosque. Roble al quemar. Así a los Dioses estas por llamar. |
|
El Serbal es el Árbol del poder. Haciendo la magia y la vida florecer. |
|
El Sauce que al borde del río ha de estar. Siempre dispuesto en el verano ayudar. |
|
El Espino se quema para purificar. Y que a la justicia a los ojos puedas mirar. |
|
Del Avellano la sabiduría aprenderás. Si al fuego brillante lo has de quemar. |
|
Blanca es la flor del Manzano, ¡mirad!.Que nos trae la fruta de la fertilidad. |
|
Las Uvas crecen sobre la Vid. Que nos da el vino y la alegría de vivir. |
|
Del
Abeto la
hoja de
la
inmortalidad.
Que
perenne
al
tiempo
vive la
bondad. |
|
Del Saúco nunca quemes una rama. Ya que este es el Árbol de la Dama. |
| |
Cuatro
Sabbats
en luz y
oscuridad.
Cuatro
principales
presenciaras:
|
Como el
viejo
Año se
empieza
a
desvanecer.
En
Samhaim el nuevo Año comienza a nacer. |
|
Cuando
el
tiempo
de
Imbolc esta por llegar. Las flores en la nieve debes mirar. |
|
Y
entonces
la Rueda
empieza
a
girar.Y
los
fuegos
de
Beltane han de brillar. |
|
Como la
Rueda
gire las
noches
de
Lammas.
Trae la
magia en
el
ritual
de la
Dama. |
|
Cuatro
Sabbats
de menor
condición,
Y todos
marcados
por el
mismo
sol: |
|
Cuando
Yule
marca la
Rueda.
Un
tronco
para
Cernurus quema. |
|
Día y
noche de
primavera
en
nuestro
camino.
Tiempo
de
Ostara para emprender el destino. |
|
Cuando el Sol su cenit ha de alcanzar. Es tiempo del Nogal y el Roble para luchar. |
|
Cuando
el
Equinoccio
de otoño
esta por
llegar.
Tiempos
duros
todos
van
afrontar. |
|
Árbol,
arbusto
y flor
cuida. Y
por la
Señora
serás
bendecida, |
|
Tira una
piedra
en el
agua y
veras.
Como las
ondas te
dirán la
verdad, |
|
Aun
cuando
tengas
una
Necesidad.
A la
codicia
ajena no
servirás, |
|
No
pierdas
tiempo
con el
tonto
juzgado.
O su
amigo
serás
considerado, |
|
Feliz
encuentro,
feliz
partida.
Tibio el
corazón,
brillante
la
mejilla. |
|
La ley
del 3
tendrás
presente:.Tres
veces
mal,
Tres
veces
bien, |
|
Cuando
la
desgracia
este en
tu
mente.
Una
estrella
azul
lleva en
la
frente, |
|
Siempre
fiel a
tu amor
debes
ser. A
menos
que tu
amor
fiel
deje de
ser. |
|
Siete
palabras
la Rede
satisface:“Haz tu
voluntad
y A
nadie
dañes”. |
| |
La
Rede es
vista
tanto
por
wiccanos
como por
otras
personas,
como muy
similar
a la
“Regla
de Oro”
(“Cada
acción
buena o
mala que
hagas se
te
regresara
por
tripliacado”
es una
de sus
formulaciones
típicas),
una
creencia
supuestamente
existente
en casi
todas
las
religiones.
Mientras
la Regla
de Oro
prohíbe
hacer
daño
subjetivamente,
la Rede
Wicca no
prohíbe
nada más
que el
hacer
daño a
otros,
entre
los que
se
incluye
a la
persona
misma.
Existe
un
debate
en la
comunidad
neopagana
y
wiccana
sobre el
significado
de la
Rede. El
debate
se
centra
en el
concepto
de que
la Rede
es un
consejo
no un
mandamiento,
así como
el hecho
de que
las
acciones
que
hacen
daño no
están
discutidas
en la
Rede
Wicca.
Una
expansión
de este
tema
puede
encontrarse
en “Wiccan
Ethics
and the
Wiccan
Rede”
de David
Piper.
El
concepto
de la
reciprocidad
ética no
está
expresada
explícitamente,
pero
muchos
wiccanos
interpretan
que la
Rede
implica
la Regla
Dorada
(Golden
Rule) en
la
creencia
de que
el
espíritu
de la
Rede es
hacer el
bien a
un
compañero
ser
humano y
a uno
mismo.
Algunas
sectores
de la
Wicca no
ven
diferencias
en hacer
el bien,
algunos
se
incluyen
a ellos
mismos,
y otros
incluyen
las
plantas
y los
animales.
Algunos
también
han
notado
una
similitud
con la “Ley
del Daño”
del
filósofo
John
Stuart
Mill
en el
siglo
XIX.
Otro
antecedente
notables
es el de
San
Agustín
de
Hipona,
“Ama,
y haz lo
que
quieras“.
En la
segunda
parte de
la Rede
Wicca la
palabra
“wilt”
es
entendida
como “will”
(voluntad).
El
significado
de
“will”
en este
caso es
entendido
como la
“Voluntad
Real” en
oposición
a lo que
se
quiere.
Esto
significa
que la
Rede
puede
ser
entendida
como que
siempre
de debe
seguir
la
“voluntad
real” en
vez de
tratar
de
obtener
deseos
simples
o
caprichos
y
asegurarse
que
haciendo
nuestra
voluntad
no
dañamos
a nadie,
incluyendo
a la
persona
misma.
La Rede
anima a
los
wiccanos
a tomar
responsabilidad
personal
por sus
acciones.
En
adición
al
concepto
de
reciprocidad
ética
expresado
en
muchas
versiones
de la
“Regla
Dorada”,
no
obstante,
la Rede
también
expresa
rechazo
al
concepto
de
pecado.
Algunos
wiccanos
interpretan
en la
Rede que
causar
daño por
inacción
es
inconsistente
con las
creencias
de la
Wicca.
Por
ejemplo,
hacer un
hechizo
para
incapacitar
a un
violador
de
seguir
abusando
de
otros,
aunque
pueda
ser
dañado
por el
hechizo,
puede
ser
interpretado
como
algo
legítimo.
Donde un
gran
daño es
causado
por
inacción,
entonces
la Rede
puede
alentar
acción
responsable
para
prevenirlo.
Esta
condición
es la
que
distingue
la Rede
Wicca de
otras
versiones
de
principios
de no
dañar.
Sin
embargo,
otros no
están de
acuerdo
y creen
que
cualquier
daño
hecho
intencionalmente
debe ser
evitado.
A veces
la Rede
tiene
una
segunda
línea
que
aclara
el
punto: “Si
no daña
a nadie,
haz lo
que
quieras,
si causa
daño,
haz lo
que
debes.”
El
rechazo
de
exhortaciones
específicas
y
prohibiciones
de
conducta
tal como
en los
Diez
Mandamientos
del
cristianismo
y el
judaísmo
lo que
hace el
carácter
de la
Rede
Wicca un
tanto
diferente.
La Rede
es sólo
una guía
la cual
debe ser
interpretada
para
encajarla
en cada
situación
particular.
Debe ser
notado,
sin
embargo,
que no
todos
los
wiccanos
tradicionales
siguen
la Rede
en sí;
algunos
gardnerianos
en
particular
proponen
la
Carga de
la Diosa
como una
guía.
|
