El clurichaun, ese gran juerguista

El clurichaun es un duende irlandés completamente nocturno y muy poco común. Pequeño, malhumorado y siempre achispado, a este gamberro le encanta colarse en las bodegas de Irlanda para beberse el contenido de sus botellas y sus cubas.Una vez embriagado, lo normal es que se acomode, encienda su pipa de arcilla, se relaje y comience a cantar tonadas populares. Ah, pero también puede venirse arriba, y en esos casos le da por salir al campo y cabalgar sobre ovejas y perros.

Muchos dicen que es un pariente cercano del leprechaun. Otros afirman que el clurichaun no es sino otra faceta de este popular duende irlandés. El clurichaun (en irlandés: clobhair-ceann), también es conocido como cluracan, cluracaun, cluricaun y cluricaune. Sea cual sea su nombre, es un duende problemático, con muy mal genio y muy aficionado a la bebida.

De hecho, este duende es famoso por asaltar las bodegas de los buenos paisanos de la vieja Irlanda. Vacía poco a poco los barriles de vino, las cubas incluso. Los de cerveza tampoco se salvan. No queda botella sin descorchar. Y es que un solo clurichaun es capaz de consumir grandes cantidades de alcohol a pesar de su escasa estatura.

Muchos se resignan y esperan con paciencia a que este duende se haya saciado, pero otros se enfadan e intentan atrapar al intruso gorrón. Sin embargo, esta es una tarea muy difícil, ya que el clurichaun, como muchos duendes, tiene la capacidad de hacerse invisible para los ojos del ser humano. El clurichaun se parece mucho a un leprechaun con la cara rubicunda, quizá por su consumo de alcohol y tabaco. En su comportamiento, sin embargo, es como una «versión oscura» de el. Esto ha causado una cierta controversia que después explicaremos. Por el momento, dibujemos a este ser:

.-Es pequeño, de 30 a 50 cm de altura.
.-Suele llevar alguna prenda de color rojo (a veces se habla del chaleco), un color habitual en los duendes. En la práctica, esta es la única manera de distinguirlo de un leprechaun (estos últimos visten de verde).
.-Suele ser viejo, arrugado y feo.
.-Suele llevar sombrero y siempre lleva una pipa. La enciende cuando ya ha bebido todo lo que le ha dado la gana.

Como dato anecdótico en lo que concierne a su aspecto, el nombre clurichaun proviene del irlandés clobhair-ceann, cuya traducción más popular es «cuerpo pequeño y curvo», aunque «cabeza de trébol» y «cabeza de trébol» también son alternativas válidas. Ya sabemos que es marrullero y alcohólico, pero… ¿Queréis saber más cosas sobre él? Aquí va una lista de algunos comportamientos y rasgos de personalidad que definen al clurichaun.

.-Es completamente nocturno.
.-No le gustan los seres humanos.
.-Es increíblemente ágil.
.-Se dice que, al igual que el leprechaun, guarda un enorme tesoro, en la mayoría de las ocasiones compuesto por monedas de oro.
.-Es muy difícil de engañar.
..-También es muy, pero que muy difícil de atrapar.
.-Es solitario, no vive en grupos, familias o comunidades.
.-Puede ser bastante vengativo, e incluso un poco mezquino.

Dejando de lado su afición por la bebida ajena, el clurichaun parece tener un un comportamiento más mezquino que su primo el leprechaun. Aparte de esto, los clurichauns son muy amigos de gastar bromas y de sembrar el caos si se cabrean. Pueden ser muy problemáticos si se sienten ofendidos. Sin embargo, si el clurichaun se siente bienvenido en la bodega de una casa, cuidará de esa familia y protegerá sus barricas y sus cubas.

Algunas veces, cuando un clurichaun abandonan una casa, sus habitantes aseguran echar de menos las entonadas melodías irlandesas que cantaba el duende después de tomarse unas copas.Cuando el clurichaun ha saciado sus considerables ganas de beber, puede hacer varias cosas, siendo la más común que se relaje, se acomode, saque su pipa y se ponga a fumar. En estos casos, como ya hemos mencionado, suele cantar alegres tonadas populares irlandesas.

Pero esa no es la cara más conocida del clurichaun, ya se lo considera una criaturas hosca y problemática. Esta imagen queda bien reflejada en otra costumbre que tienen estos duendes cuando están borrachos: cabalgar sobre ovejas y perros por la noche.Algo que hay que saber es que, bebedor o marrullero, si a un clurichaun se lo trata bien, puede llegar incluso a mantener limpia y ordenada la bodega. Enfadarlo, sin embargo, no es una buena idea, pues destrozará la casa del que lo ha ofendido y hará que sus licores se estropeen.

El clurichaun es originario de Munster, en el sur de Irlanda, y es prácticamente desconocido en Connaught y el extremo norte de de esta bella nación, donde sí existen muchas leyendas sobre leprechauns y otros duendes. Tanto Thomas Keightley como W. Y. Evans-Wentz afirman que el «clúracaun» es «un duende de Munster». Esto lo dejan por escrito en sus libros The Fairy Mythology (1828) y The Fairy-Faith in Celtic Countries (1911).

Aunque la creencia popular en clurichauns y leprechauns es muy antigua, el duende que hoy nos ocupa apareció por primera vez en un libro en 1825, y fue en la obra «The Haunted Cellar» del irlandés Thomas Crofton Croker.Clurichauns vs leprechauns.El leprechaun y el clurichaun son duendes tan similares que es difícil no preguntarse si podría ser posible que fuese el mismo ser en diferentes estados de ánimo. Eso es lo que debaten muchos folcloristas: si las diferencias que tienen son suficientes como para demostrar que son seres diferentes. Veamos esas diferencias:

.-El leprechaun no está delimitado al día o a la noche.
..-El leprechaun vive en el campo, en los bosques, en lugares apartados.
.-El leprechaun está muy centrado en au tesoro y es muy protector con el.
.-El leprechaun es travieso y bromista.
.-El clurichaun es un duende nocturno.
.-El clurichaun pasa todo el tiempo que puede en bodegas, bares y tabernas.
.-El clurichaun solo piensa en beber y en disfrutar. A veces de formas un poco salvajes.
.-El clurichaun es temperamental y algo mezquino.
 

Adaptación: Marian

Viernes 25 de Abril del 2025